Quest'anno, ho ipotecato il ranch per pagare l'assicurazione sulla vita...
Ове године сам узео хипотеку на ранч, да покријем осигурање...
Nel corso dell'ultimo anno ho perso mio marito, e non voglio certo perdere la mia bambina.
Prošle godine, izgubila sam muža, i Bog zna, da ne želim da izgubim svoju devojèicu.
Terminato il quarto anno ho capito che non ero un ruffiano.
Ma, poslije sam shvatio da nisam svodnik.
Anno dopo anno ho sopportato questa situazione!
Zašto godinu za godinom, trpeo sam to do sada!
Quando sono stato scelto dal Centro Medico "Uomo dell'anno"......ho pensato che fosse per i milioni contribuiti alla nuova ala pediatrica.
Kad su mi rekli da sam izabran za èoveka godine od strane Medicinskog centra, pretpostavio sam da to ima veze sa milionima dolara koje smo donirali za izgradnju novog pedijatriskog krila.
Quell'anno ho guadagnato 2000 dollari, per poco morivo di fame...
Zaradio 2000 $ te godine, jašuæi bikove. Skoro da sam skapavao od gladi.
Per un intero anno ho vissuto di bibite all'arancia e di pretzel di Wetzel.
Cele godine sam živela na soku od narandže i perecama.
Lo devo dire, dopo tutta quella pazzia di Cadman lo scorso anno, ho pensato che non ci sarebbe stata possibilita' per noi.
Moram reæi, nakon svih Cadmanovih ludosti prošle godine, shvatila sam da nema šanse za nas.
Dopo qualche anno, ho capito che l'unica cosa da fare era farsi crescere il cazzo.
Napokon posle dugo godina shvatila sam sta treba da radim Je da pusim...
Oh, si', lo scorso anno ho letto il suo resoconto sul caso Celeste.
Oh, da, Proèitao sam Vaš kratki osvrt o Celesti prošle godine.
All'inizio di questo nuovo anno, ho ingenuamente creduto che nell'anno della sua Cresima fosse ormai abbastanza matura e non avesse piu' bisogno di quel nastro.
Poèetkom ove godine bio sam tako naivan povjerovati da je u godini svoje krizme dovoljno zrela i da joj više ne treba ta vrpca.
Solo lo scorso anno... ho fatto più di 300 milioni in affari con gli israeliani.
Samo prošle godine napravio sam više od 300 milona poslujuæi sa Izraelcima.
E poi, credo a Natale del mio secondo anno, ho finalmente trovato il coraggio di dirglielo.
A onda za vrijeme Božiæa moje druge godine, napokon sam skupio dovoljno hrabrosti da mu priznam.
Poi per qualche anno ho fatto l'analista di sistemi... ma era così noioso.
I nakon toga sam radila kao sistem analitièar nekoliko godina, ali je to bilo jako dosadno.
Quest'anno, ho fatto ai miei migliori amici un regalo davvero grande.
Те године, поклонио сам најбољем пријатељу прилично сјајан дар.
Pensa a che anno ho passato...
Pogledaj kakvu sam godinu ja imao.
E quest'anno ho anche un campo da foraggio a Kashin.
A u Kašinu ove godine imam i dodatnu sjenokošu.
Beh, comunque, quest'anno ho intenzione di dare il massimo con Lyndsey.
E pa ja dajem sve za Lyndsey ove godine.
No, no, quest'anno ho prenotato per noi una stanza all'hotel Bel-Air con un pacchetto romantico completo.
Ne, ne, ove godine, rezervirao sam nam sobu u Bel-Air hotelu s punim romantiènim paketom.
Quell'anno, ho visto mia figlia per 24 giorni.
Te godine, video sam æerku 24 dana.
Quest'anno ho incontrato tutte queste persone straordinarie per decidere quale super maiale invitare a questa prestigiosa occasione.
Ове године, састао сам се с тим предивним људима, како бих одлучио које ће суперпрасе имати част да га позовемо на ову цењену свечаност.
Il secondo anno: ho imparato alcune cose -- ho dovuto cambiare tattica.
Druga godina - naučila sam ponešto, pa sam promenila taktiku.
E al terzo anno, ho cominciato a sentirmi un pò confusa perché ero yemenita, ma mi mescolavo molto con tanti amici dell'Università.
Na trećoj godini, postala sam zbunjena jer sam bila Jemenka, ali sam takođe imala puno prijatelja na fakultetu.
(Applausi) E il primo anno, ho dovuto licenziare la metà degli uomini.
(Aplauz) I prve godine, morala sam da otpustim polovinu muškaraca.
Nell'ultimo anno ho fatto ricerche e ho scritto sull'argomento.
za starenje? Prošlu godinu sam provela istražujući i pišući na ovu temu.
Quest'anno ho lanciato una galleria online di ritratti e racconti di prima mano per un progetto chiamato Enodi.
Ove godine sam pokrenuo online galeriju portreta i neposredne naloge za projekat "Enodi".
In un anno ho avviato 27 progetti ed il governo è venuto da me, "Come ci riesce?
U godinu dana sam imao 27 tekućih projekata i vlada je došla da me vidi i rekla: "Kako to uspevaš?"
Il 14 marzo di quest'anno ho pubblicato questo manifesto su Facebook.
14. marta ove godine, okačio sam ovaj poster na svom Fejsbuk profilu.
Come buon proposito per il nuovo anno, ho smesso di stare a dieta, di preoccuparmi del mio peso, ed ho imparato a mangiare con consapevolezza.
Za Novu godinu odlučila sam da odustanem od dijete, prestanem da brinem o svojoj težini i naučim da jedem pažljivo.
Ma un anno, ho smesso di parlare.
Ali jedne godine, odrekao sam se govora.
Il secondo anno, ho iniziato a fare da tutor a una ragazza all'università che viveva a circa 10 minuti dall'università.
U mojoj drugoj godini, postala sam privatni učitelj mladoj srednjoškolki koja je živela 10 minuta od mog univerziteta.
Infatti, nei miei studi su 5000 persone ogni anno, ho chiesto loro: "Cosa state cercando?"
I, zapravo, u mojim istraživanjima 5000 ljudi svake godine, pitam ih: "Za čim tragate?"
Da qui a qualche anno, ho pianificato di inviare ai miei fratelli questa mail: "Cari fratelli, spero stiate bene.
Za nekoliko godina, planiram da pošaljem braći sledeći imejl: "Draga braćo, nadam se da ste dobro.
Per la Biennale di Design di quest'anno, ho creato il primo modello di Power Plant alto quattro metri, in cui si può entrare a vedere come crescono le piante.
За овогодишње Бијенале дизајна, креирала сам модел електране од четири метра, тако да можете доћи и доживети како биљке расту.
Perciò per misurare la distanza percorsa dall'Acer circinatum... che ha dipinto questo quadro... in un anno, ho semplicemente misurato e sommato ognuna di quelle linee.
Kako bih izmerila udaljenost koju je ova jedinka vinskog javorovog drveta -- koje je izradilo ovu sliku -- prešla u jednoj godini, jednostavno sam izmerila i sabrala svaku od ovih linija.
0.5269410610199s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ове године сам узео хипотеку на ранч, да покријем осигурање... 